年年歲歲花相似

心得集散地

2017-11-01から1ヶ月間の記事一覧

17 生徒──木下けい子

中文版代理:東立 雖然我能理解這本書的標題很難翻譯,不過原文照搬有點奇妙...... 另外就是最後明明是未完待續(各種意味上)但卻沒有標註是第一集,很神祕。 其實我是木下老師的粉絲,而且某方面來說我喜歡的類型和木下老師很相近。但這幾年觀察下來覺得很奇…

情色小說家──丸木戸マキ

中文版代理:東立 前幾天剛好看到有人推薦,所以就順手讀了。 關於用到情色小說的描寫真的讓我大笑,也對譯者充滿敬意XDD 這本漫畫其實沒什麼不好的,真要我雞蛋裡挑骨頭的話大概就是關於木島老師對於文學的內心糾葛描寫有點少,如果能更多一點補足這期間他…

直至藍色小鎮──嶋二

中文版代理:青文 原文標題是みずいろの町まで。 其實我覺得標題翻譯成這樣好像哪裡不太對......但也說不上來哪裡不太對,大概是我自己主觀感覺的問題。總之就當成外行人的自我感覺良好吧。 這是本關於好朋友死黨如何變成情侶的故事。(無誤) 對於嶋二老師的…

介於灰色與藍色之間的曖昧──糸井のぞ

中文版代理:尖端 其實我想不起來到底在哪裡讀過這位作者的其他書,但就是覺得很眼熟所以就讀了這本漫畫。不過我實在不喜歡大開本。 這本書的故事上我是覺得好看的,但設定範圍有點超出我的接受範圍XD 我很喜歡三個不同年齡層男子各自的煩惱、糾葛、過往與現…